2010/07/30
豚汁の読み方は「とんじる」か？ それとも「ぶたじる」か？大激論、大論争 1000人アンケート結果発表
九 州出身選手は「僕の家では小さい時から『ぶたじる』って言ってきたんだ！」（東スポより引用）と話すものの、関西出身選手は「『とんじる』に決まっている じゃないか！」（同紙より引用）と話しており、この戦いは3日間も続いたのだとか。どうでもいいことに思えますが、ここで相手の意見を認めてしまうと、自 分が信じてきたものを否定されたかのような気分になるのも理解できます。
そ こで今回、1000人のインターネットユーザーに『豚汁の読み方（呼び方）は「とんじる」か？それとも「ぶたじる」か？』というアンケートを実施してみま した。
1位とんじる788票（78.8％）2位ぶたじる212票 （21.2％）※無回答票
＜アンケート回答者たちの声＞
・ 「とんじる」のほうが美味しそう・養豚（ようとん）のとんで豚汁（とんじる）と読んでる・音音とか訓訓読みでいけば「ぶたじる」なんだろうけど、これは音 訓の「とんじる」のほうがしっくりくる感じ・ぶたじるって言ってたけど、どっちにしても年に数回しか口に出す機会がない・誰が何と言おうと「ぶたじる」。 地域差がある？おいら、奈良県・あしたのジョーではぶたじるって呼んでたな・とんじるは音訓入り混じってて、なんかしっくりこないんだよな・金持ちの嫌な クラスメートが「家は味噌汁にも馬肉とか使ってこだわってる」とか言ってたの思い出した・「とんじる」「とんどん」だな。豚丼が「ぶたどん」なら牛丼は 「うしどん」だよね・トン汁って呼んでたから豚丼はトンドンって読んでたな、ブタってあとで知った
http://getnews.jp/archives/69727
元スレ→http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1280418762/-100
ほとんどの人たちが豚汁を「とんじる」と呼んでいる（読んでいる）ようです。では、レストランでは豚汁をどのように呼んでいるのでしょうか？ 『すき 家』と『吉野家』、なか卯』 は公式サイトに『とん汁』と書かれているので「とんじる」と呼んでいるようだ。
『松屋』の場合はお電話をして聞いたところ「どちらでも通じますが、私どもは とんじる と呼んでいます」とのこと。
「ぶたじる」派の人たちは涙目な結果になってしまいましたが、どちらで呼んでも通じると思いますので、堂々と今までどおり「ぶたじる」と呼んでいきましょう！
終わり
それは卑怯だｗ
「ぶたじる」なんて言ってるのは、どっかの田舎もんか、でなきゃ真性馬鹿だって。
すき家で同じようにそういったら「豚丼（とんどん）ですね」って言い直されてイライラしたな
今は吉野家行かないからとんどんがデフォルトになってる
これって意外とおおいよかん。
テレビでトン汁と言っている印象があるな
>>41
還れ！
豚汁の読み方より問題なのは、豚汁とけんちん汁の見分け方だと思う。
けんちん汁は、豚が入ってなくても豆腐さえ入ってれば成立する。
しかし豚汁は豚が入ってなければ成立しない。
豚と豆腐が入っている場合は、どっち？
牛飯よりは牛丼の方が好ましい感じがするのと同じかな。
すき屋さん、ごめんｗ
>>37
へえ、けんちん汁って豚汁とあまり違いを意識したこと無かったｗ
けんちん汁って精進じゃなかったっけ？
豚汁は豚入りで、豚無しで野菜豆腐中心で出汁はしいたけなのがけんちん汁なイメージ
>>1
お前の方が、日本中で5人に1人のマイノリティなわけだが。
>>56
元々は鎌倉仏教の建長寺で出された炊き出し料理だとか。
建長汁→けんちん汁
湯桶読み
ってやつですか
じゃ、とんじる、は駄目よな
教養ある日本人なら重箱読み湯桶読みはしないよな。
例えば、「代替」を「だいがえ」と読むと
借りもの(だいたい)なのか交換(だいがわり)なのか紛らわしくなる。
豚汁は「ぶたじる」
豚丼は「とんじゅう」もしくは「ぶたどん」
あれ、ずっと〇〇板（いた）って読んでて
何かの拍子に誰かが〇〇板（ばん）って口にしたやつがいて
色々な読み方があるもんだなあと思ったことがある。
とんじるって関東なイメージ
マックとマクドなみにくだらねー
どっちでもいいよ
でもぶたじるの方がなんか好き
とんトロ
ぶた玉
このへんは統一されてるイメージがある
豚汁
豚丼
これらは確かにわからない
ATOKだと両方変換できるｗ
○豚汁
でも豚汁に七味を加えない奴を俺は認めない。
俺は昔豚汁だったけどいつの間にか豚汁になったけどな
江戸時代には、僕（やつがれ）と読まれていた漢字を（ボク）と読み方を変えて
自分も生徒も平等な立場だ、という意思を見せたのが吉田松陰。
「漢字の読み間違いをするバカ」と呼ぶ人は、誰も居ませんでした。
とんじる
ぶたどん
鳥料理は全て「とり〜」だな
一家心中
注文時に「とんどん」か「ぶたどん」かで迷ったことがある
牛丼＝「ぎゅうどん」からイメージすると「とんどん」なんだけど
友人が頑なに「ぶたどん」だったから困った
とん丼は変過ぎるｗ
いや、理屈は分かるけどｗｗ
『とんじる』とかどこの田舎もんだよｗｗｗ
問題は、「肉汁」
にくじる
にくじゅう
さあどっちだ？ｗ
肉汁を「にくじゅう」と読むとすると
我慢汁も「がまんじゅう」となりそうなものだが
うちの地域ではとんじるだったな
ぶたじるって下品じゃん大阪人みたい
とん汁：ミソ系
けんちん汁：醤油系、サトイモ入り
で分けてる。
こう、東西で違うとか
どっちでも通じるんだから、どうでもいいわｗ
店員：「ぶたどん並ですね〜」・・・「お後、トン一丁〜」
ただチェーンによっては「とんどん」という店も多い
多いって何を根拠に
「とんじる」ですが何か？
決着つける風潮をうとんじる。
紳士協定=サイト評価兼アンテナサイトを作成しました。
http://media-shelf.net/gentleman/
Comments(77)Tag: 一言いいたいニュース ネタ 社会 2010/07/30 10:53:07
↓このページへのリンク用タグ
全てのコメント
1:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 10:56:08
ID:P8EjZRkJ
18
6
6
ぶたじるって、聞き慣れないのだが、どこら辺の読み方なんだろう？
このコメントに一言
2:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 10:58:25
ID:sx3B2If1
1
3
3
言い方変えたい気分の時にぶたじるっていう事もあるけど
そんな気分になる事が年中行事より少ないわ
迷わず『とんじる』
そんな気分になる事が年中行事より少ないわ
迷わず『とんじる』
5:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 11:15:33
ID:A6BMifrC
4
4
4
ぶたっていうと生き物そのもののイメージ。とんって言うのはその肉（豚の肉、豚肉）のイメージ。英語で言うpigとporkの関係みたいな。
ゆえに、トン汁、でなければ豚肉汁がしっくり来る。
ゆえに、トン汁、でなければ豚肉汁がしっくり来る。
6:
名無しの名投手:
ぶたじる
:2010/07/30 11:19:53
ID:suFjX3uc
4
2
2
俺のIME
ぶたじる→豚汁 一発変換余裕でした
とんじる→トン汁 ……普段「ありがトン」とか書いてるからなぁ
ぶっちゃけ通じればどっちでもいいけど
ぶたじる→豚汁 一発変換余裕でした
とんじる→トン汁 ……普段「ありがトン」とか書いてるからなぁ
ぶっちゃけ通じればどっちでもいいけど
9:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 11:21:23
ID:jL6IW2q0
9
2
2
日本語は例外が沢山あるから、音読みと訓読みが合わさっていても別に問題ない。
あと語感がこちらの方がいい気がする
あと語感がこちらの方がいい気がする
10:
名無しの名投手:
ぶたじる
:2010/07/30 11:31:10
ID:enKjpiG1
4
1
1
うちではぶただから↑にしとくが、これはきのこたけのこ論争よりもどうでもいい
14:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 11:41:31
ID:lvow/M3G
4
1
1
どちらでも言う場合があるし、通じるから問題はないが
豚の飼育頭数が一番多い鹿児島県民に決めて貰って
地方の畜産が少しでも盛り上がる話題になればいいじゃね？
豚の飼育頭数が一番多い鹿児島県民に決めて貰って
地方の畜産が少しでも盛り上がる話題になればいいじゃね？
16:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 11:45:33
ID:zukehsJa
5
25
25
「ぶたじる」とか下品だろ
ぶたじるって言うやつは教養が足りない底辺のカス
ぶたじるって言うやつは教養が足りない底辺のカス
19:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 11:51:30
ID:6vyUK6Rm
17
6
6
とんじるだけどぶたじるも充分通じるので問題ない
とんじる至上主義でぶたじるを非難する奴に問題あり
とんじる至上主義でぶたじるを非難する奴に問題あり
21:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 11:57:27
ID:TprBxApR
17
1
1
食べ物の名前や定義はもっとゆるくていいんでは？
一つの料理にたくさんの呼び名があるのなんて当たり前なんだし、
名前に拘っても味は変わらないし。
一つの料理にたくさんの呼び名があるのなんて当たり前なんだし、
名前に拘っても味は変わらないし。
26:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 12:10:48
ID:CQCZXu04
30
1
1
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ わりとどうでもいい ＜
‾^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^‾
ヘ(^o^)ヘ
|∧
/
＞ わりとどうでもいい ＜
‾^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^‾
ヘ(^o^)ヘ
|∧
/
28:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 12:26:02
ID:+vnMtqG6
1
0
0
「ぶたじる」って関西圏での呼び方だと思っていたんだがそうでもないんだな
29:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 12:33:12
ID:+DBFbp0Y
0
2
2
うちでは「ぶたじる」だけど、外では「とんじる」。
「とんじる」の方が通りが良い感じなので。
「とんじる」の方が通りが良い感じなので。
32:
名無しの名投手:
その他
:2010/07/30 12:44:53
ID:3j1lBP/A
9
8
8
これだから豚汁って読む奴はダメなんだよ
豚汁は豚汁な。ちゃんと覚えておけよ
豚汁は豚汁な。ちゃんと覚えておけよ
36:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 13:15:01
ID:ecad1JYr
1
2
2
豚肉を使った汁物なんだからこの料理が生まれた時には「ぶたじる」と呼ばれていたと思われる。
その後、料理を提供するにあたり語感の問題で豚汁を「とんじる」と読み替える新語が生まれたのだろう。
そして新語は都会で生まれ、田舎に浸透するには時間がかかる。
つまり「ぶたじる」と呼ぶのは田舎者。
その後、料理を提供するにあたり語感の問題で豚汁を「とんじる」と読み替える新語が生まれたのだろう。
そして新語は都会で生まれ、田舎に浸透するには時間がかかる。
つまり「ぶたじる」と呼ぶのは田舎者。
38:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 13:37:22
ID:raCLfMXv
9
2
2
日本は一つの事(物)に対して複数の呼び方がある。それが日本語の素晴らしさであり、難しさである。
39:
名無しの名投手:
ぶたじる
:2010/07/30 13:48:08
ID:IGUNQGlz
1
3
3
ぶた肉を使った汁物だから、ぶた汁
鹿児島、宮崎はぶた汁だな
どこの県からとん汁に変化するんだろう？
鹿児島、宮崎はぶた汁だな
どこの県からとん汁に変化するんだろう？
40:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 14:00:02
ID:p6uY6i+6
3
4
4
重箱読みや湯桶読みを間違いとか言ってる馬鹿が多いな
じゃあ重箱も湯桶も役場も額縁も台所も試合も味方も雨具も高台も手数も野宿も豚肉も見本も夕刊も間違いというのかクソが
じゃあ重箱も湯桶も役場も額縁も台所も試合も味方も雨具も高台も手数も野宿も豚肉も見本も夕刊も間違いというのかクソが
43:
名無しの名投手:
ぶたじる
:2010/07/30 14:12:34
ID:hIooNLpP
1
3
3
そういえば肉汁も「にくじゅう」が正しいけど「にくじる」になっちゃってるもんね。
44:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 14:13:51
ID:ukQroVXi
2
1
1
大阪はトン汁って呼び方が普通だな
ブタ汁って読んでる人間はあんまみないな
ブタ汁って読んでる人間はあんまみないな
55:
名無しの名投手:
ぶたじる
:2010/07/30 16:28:16
ID:pne1ZR/n
4
15
15
とんじるとか言ってる馬鹿共に驚愕
文法的にもとんじゅうかぶたじるだろ
日本語話せないなら国に帰れよ
文法的にもとんじゅうかぶたじるだろ
日本語話せないなら国に帰れよ
58:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 17:01:51
ID:pKh5w0Vf
2
1
1
マイノリティの屁理屈に付き合う気は毛頭ない
よろしい、ならば数で決着をつけようではないか
よろしい、ならば数で決着をつけようではないか
59:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 17:05:50
ID:PkPoGPNW
0
0
0
ぶた肉いためとライスください
あとおしんこ
あ・・・あとスイマセンとん汁ひとつ
あとおしんこ
あ・・・あとスイマセンとん汁ひとつ
60:
名無しの名投手:
その他
:2010/07/30 17:10:39
ID:vTJBkB7y
3
2
2
とんじるだと疑わず考えた事ないが
読みを考えると
とん(音)しる(訓)
ぶた(訓)しる(訓)
でぶたじるが正解と思わずにはいられない
読みを考えると
とん(音)しる(訓)
ぶた(訓)しる(訓)
でぶたじるが正解と思わずにはいられない
61:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 17:30:25
ID:DJkvd4i4
1
0
0
>>58
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A%E6%B1%81
「ぶたじる」涙目だな。
ところで道民で「とんじる」って言ってる俺は
道内ではマイノリティなのか。意外だな。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A%E6%B1%81
「ぶたじる」涙目だな。
ところで道民で「とんじる」って言ってる俺は
道内ではマイノリティなのか。意外だな。
64:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/07/30 17:49:34
ID:xVKuSXXu
2
1
1
とんじるだろ、どこの田舎もんだよ ぶたじるとかｗもうブラジルでいいジャマイカｗ
69:
ぶた:
ぶたじる
:2010/07/30 21:00:45
ID:/+haxHEm
1
3
3
ぶたソテー
ぶたの脂身
ぶたしゃぶ
パンチョッパリ
ぶたのケツ
よってぶたじるの方が美味であることが容易にわかる
とんじるには鼻水が入っているので、衛生面でもよろしくない
とんじるは語呂が安直で「とん」の勢いに任せきりで、ぶたのエキスが出ていない
豚肉が入っていなくてもとんじると呼べてしまうほどの名前先行タイプ、勇み足、勢いだけ
ぶたの脂身
ぶたしゃぶ
パンチョッパリ
ぶたのケツ
よってぶたじるの方が美味であることが容易にわかる
とんじるには鼻水が入っているので、衛生面でもよろしくない
とんじるは語呂が安直で「とん」の勢いに任せきりで、ぶたのエキスが出ていない
豚肉が入っていなくてもとんじると呼べてしまうほどの名前先行タイプ、勇み足、勢いだけ
71:
名無しの名投手:
どちらでもいい
:2010/07/30 21:53:23
ID:vKJN66DY
3
0
0
気分によって使い分けてる。
でも九州弁ってそんなに馬鹿にしたものでもないよ。
本州の方言と比べて、古語の流れを汲んでる言葉も存在するからね。
「濃ゆい（濃い）」「掃わく（掃く）」とか。
でも九州弁ってそんなに馬鹿にしたものでもないよ。
本州の方言と比べて、古語の流れを汲んでる言葉も存在するからね。
「濃ゆい（濃い）」「掃わく（掃く）」とか。
74:
名無しの名投手:
とんじる
:2010/08/01 12:53:23
ID:MzllMGVh
0
0
0
重要なのは一つだけだ
ごぼうが入ってない豚汁は偽物
以下蛇足
文法持ち出す奴は阿呆。せいぜいマクド言ってろ
ごぼうが入ってない豚汁は偽物
以下蛇足
文法持ち出す奴は阿呆。せいぜいマクド言ってろ
75:
名無しの名投手:
未投票
:2010/08/01 12:57:22
ID:MzllMGVh
0
0
0
＞豚肉が入っていなくてもとんじると呼べてしまうほどの名前先行タイプ
出汁さえ出てれば肉なんてなくてもいいよ
主役は野菜、特にごぼうだからな
よって、豚汁
出汁さえ出てれば肉なんてなくてもいいよ
主役は野菜、特にごぼうだからな
よって、豚汁
76:
名無しの名投手:
未投票
:2010/08/01 12:59:56
ID:MzllMGVh
0
1
1
ぶたかつ、ぶたそく、ぶたてき
ビックマクド、マクドフライポテト、マクドシェイク
ビックマクド、マクドフライポテト、マクドシェイク
※当サイトのコメント欄について
・コメントの評価に応じて色と大きさが変化
・スパム対策のためコメント内容がhttpを含んでいる場合弾いていますのでご注意ください。
・コメントID制導入しました。なお、2chや他サイトのIDとの関連は一切ありません。
・ご意見ご要望はこちらまで→アイディア、ご意見の募集
レス方法
| レス先 | レス方法 | 例 |
|---|---|---|
| コメント欄 | 「>>」または「※」 + コメント番号(半角) | >>3, ※100 |
| 本スレ | 「本スレ」+ コメント番号。 | 本スレ1 |
「一言いいたいニュース」タグの最新記事
- 早急に円高対策を 民主党の松原仁衆院議員らが国会内で記者会見
- 異性にモテると思われる管楽器、トップは「サックス」…アイシェア調べ
- 「障害者」と「障がい者」 ボランティア経験ない学生の感想は「どちらも同じイメージ」…表記を変えるだけでは意識向上せず
- 美少女筋トレ「いっしょにとれーにんぐ」がAndroidアプリに
- 大阪人の性格 「せっかち」「世話好き」「社交的」「自己主張が強い」「はっきり物を言い、物怖じせず人の輪に入っていく」
「ネタ」タグの最新記事
- 異性にモテると思われる管楽器、トップは「サックス」…アイシェア調べ
- 美少女筋トレ「いっしょにとれーにんぐ」がAndroidアプリに
- 大阪人の性格 「せっかち」「世話好き」「社交的」「自己主張が強い」「はっきり物を言い、物怖じせず人の輪に入っていく」
- CoCo壱番屋の人気トッピングは？ 1位2位をチーズがワンツーフィニッシュ
- 「ｉＰｈｏｎｅなど、ボタン押す感覚ないと不安」「古代遺跡の木簡みたいにアナログの方が残る」…４４歳・産経記者
「社会」タグの最新記事
サイトについて
このサイトの特徴はコメントに関する機能、そして投票機能です。当サイトでは一言いいたい記事を主に取り扱っています。
デザイン変えました！様々な意見が言える場所、と深海をイメージしました。感想･ご意見お待ちしております。
前のレイアウトも稼動しています。前と配置と背景以外はほぼ変わっていません。
サイト詳細↓
デザイン変えました！様々な意見が言える場所、と深海をイメージしました。感想･ご意見お待ちしております。
前のレイアウトも稼動しています。前と配置と背景以外はほぼ変わっていません。
サイト詳細↓
投ch Open!!!
フォローよろしくお願いします
最新の記事
最新のコメント
最新Item
掲載感謝!!
紹介して下さったサイト様、掲載誠にありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。
定期掲載感謝!!
高頻度掲載
定期掲載
定期掲載
アンテナ登録感謝!!
逆アクセスランキング
リンク(50音順)
動画系
QRコード
2ch勢いランキング
| お世話になってるサイト | お勧めサイト |